[Lyric + Translation] Care - Kizuna

Tittle: Care

Vocal: Akanishi Jin

Romanji :
Nareai to uso no naka de bukiyou na ai seoi

Jikan ni oware iya ni natteta hi ni

Sukoshi jiyuu kanjita

Ato nannen ka sureba omoide ni naru dakara

Wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da

Taisetsu na mono kakae sugite arukizuraku natta kyou

Itsu datte bokura kitto dare datte

Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete

Taorekakattatte fumidasu chikara wo

Kitto soko ni wa naita bun no egao ga matteru

Sugiteku hibi de nanika miushinaikaketa

Sonna fuu ni sou jibun no hou kara

Tsunaida te wo hodokenai you ni

Tatoeba kimi ga kizu tsuita to shitemo

Dare no ai datte nandomo iro wo kaeru

Tsukarete boku ni yorikakaru hi wa

Donna kimi demo dakishimeru kara

Itsu datte bokura kitto dare datte

Kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete

Taore kakatatte fumidasu chikara wo

Kitto soko ni wa naita bun no egao ga matteru

Jibun wo shinjite

Translation :

Amid conspiracies and lies I carry this clumsy love

On days when I was pushed for time and hated it

I felt a little freedom

In a few years this will be a memory, so

I suddenly tried to put now together with the memories I was beginning to forget

Today I’m carrying so many precious things that it’s hard to walk

Surely all of us are always

Carrying around countless sadnesses and weaknesses

Even if you’re about to collapse, have the courage to keep walking

Surely as many smiles as the tears you’ve shed are waiting for you

As days went by I lost sight of something

I hope I never be let go

Of your hand like that

Even if, for example, you get hurt

Everyone’s love changes its colours countless times

On days when you get tired and lean on me

I’ll hold you, however you are

Surely all of us are always

Carrying around countless sadnesses and weaknesses

Even if you’re about to collapse, have the courage to keep walking

Surely as many smiles as the tears you’ve shed are waiting for you

Believe in yourself

Tittle: Kizuna (Bond)

Vocal: Kamenashi Kazuya

Romanji :

Saki no koto dore hodo ni kangaete itemo

hontou no koto nante dare ni mo mienai

kuuhaku? kokoro ni nanika ga tsumatte

ayamachi bakari kurikaeshiteta

ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazuni

tomo ni ayunda hibi ga ikitsuzukeru kara

BOROBORO ni narumade hikisakarete ite mo

ano toki no ano basho kienai kono kizuna

nagareyuku toki no naka ushinawanu you ni

surechigai butsu katta hontou no kimochi

kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni

deaeta koto ga motometa kiseki

tachidamaru koto sae dekinai kurushisa no

naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara

usotsui tatte ii sa namida nagashite ii kara

ano toki no ano basho kienai kono kizuna

ippo zutsu de ii sa kono te wo hanasazuni

tomo ni ayunda hibi ga ikitsuzukeru kara

BOROBORO ni narumade hikisakarete ite mo

ano toki no ano basho kienai kono kizuna

Translation:

No matter how much we consider the future

No one can see the truth

Something is blocking my blank mind

It's just a mistake that I've been repeating

It's okay for my steps to continue, these hands have separated

Walking away from where you continue to live

Until I become worn out I keep prolonging it

That time, that place, it will never disappear - this bond

In time that flows, I try not to lose anything

Passing by, we collided - true emotion

Permeated my heart, into warm desires

The miracle I requested came about by chance

Even when things couldn't stand still, amidst the pain

I saw the light, because we were bound together

It's okay if you lied, and it's okay to cry

That time, that place, it will never disappear - this bond

It's okay for my steps to continue, these hands have separated

Walking away from where you continue to live

Until I become worn out I keep prolonging it

That time, that place, it will never disappear - this bond

note: yuki, ne requestnya...